One Way or Another (Teenage Kicks)/ One Direction 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Harry and Zayn]
One way or another I’m gonna find ya
どうにかして君を見つけ出すよ
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
君を迎えにいくよ
One way or another I’m gonna win ya
どうにかして君を勝ち取るよ
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
君を迎えにいくよ
One way or another I’m gonna see ya
どうにかして君に会いにいくよ
I’m gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
君に会いにいくよ
One day, maybe next week
いつか、もしかしたら来週にでも
I’m gonna meet ya, I’m gonna meet ya, I’ll meet ya
君に会えるかもしれないんだ

[Chorus: Niall & Louis]
I will drive past your house
君の家の前を車で通り抜けて
And if the lights are all down
電気がついていなかったら
I’ll see who’s around
誰かいないか探してみるんだ
Let’s go!
さあ、行こう

[Verse 2: Liam & Louis]
One way or another I’m gonna find ya
どうにかして君を見つけ出すよ
I’m gonna get ya get ya get ya get ya
君を迎えにいくよ
One way or another I’m gonna win ya
どうにかして君を勝ち取るよ
I’ll get ya, I’ll get ya
君を迎えにいくよ
One way or another I’m gonna see ya
どうにかして君に会いにいくよ
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
君に会いにいくよ
One day, maybe next week, I’m gonna meet ya
いつか、もしかしたら来週にでも、君に会えるかもしれないんだ
I’ll meet ya
会いにいくよ

[Chorus: Zayn & Louis]
And if the lights are all out
電気がついていなかったら
I’ll follow your bus downtown
ダウンタウンへのバスを追いかけて
See who’s hanging out
誰か遊んでいないか探すんだ
One, two, three, four
１、２、３、４

[Bridge: All & Louis amp; Harry]
Na Na Na Na Na Na Nanana
Na Na Na Na Na Na Nanana
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight
きつく抱きしめたい
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight
きつく抱きしめたい
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight
きつく抱きしめたい
Yeah teenage kicks right
ティーンエイジャーの衝動さ
Through the night, come on
さあ、一晩中
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight
きつく抱きしめたい
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight (oh yeah)
きつく抱きしめたい
I wanna hold you
君を抱きしめたいんだ
Wanna hold you tight
きつく抱きしめたい
Yeah teenage kicks right
ティーンエイジャーの衝動さ
Through the night
一晩中そうしていたいんだ

[Verse 3: Harry & Liam &(All)]
One way or another I’m gonna see ya
どうにかして君に会いにいくよ
I’m gonna meet, meet ya, meet ya, meet ya
君に会いにいくよ
One way or another I’m gonna win ya
どうにかして君を勝ち取るよ
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
君を迎えにいくよ
One way or another I’m gonna see ya
どうにかして君に会いにいくよ
I’m gonna meet, meet ya, meet ya, meet ya
君に会いにいくよ
One way or another I’m gonna win ya
どうにかして君を勝ち取るよ
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
君を迎えにいくよ
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）
One way or another I’m gonna see ya
どうにかして君に会いにいくよ
I’m gonna meet, meet ya, meet ya, meet ya
君に会いにいくよ
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）
One day or another I’m gonna win ya
どうにかして君を勝ち取るよ
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
君を迎えにいくよ
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）
(I wanna hold you, wanna hold you tight)
（君を抱きしめたいんだ、きつく抱きしめたい）

[Outro: Harry]
One way or another
何をしてでも