Paradise/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
オゥー、オゥー、オゥー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
オゥー、オゥー、オゥー

[Verse 1]
When she was just a girl
彼女はまだ少女だった
She expected the world
世界を手に入れることを期待していたけど
But it flew away from her reach
手が届かなくなってしまった
So she ran away in her sleep
だから彼女は夢の中へ逃げたんだ

[Chorus]
And dreamed of para-, para-, paradise
彼女はパラ、パラ、パラダイスの夢を見た
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Every time she closed her eyes
彼女は目を閉じるたびに

[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
オゥー、オゥー、オゥー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
オゥー、オゥー、オゥー

[Verse 2]
When she was just a girl
彼女はまだ少女だった
She expected the world
世界を手に入れることを期待していたけど
But it flew away from her reach
手が届かなくなってしまった
And the bullets catch in her teeth
砂を噛むような日々が続いた

[Pre-Chorus]
Life goes on, it gets so heavy
人生は続いていく、どんどん重くなっていく
The wheel breaks the butterfly
車輪は蝶を踏みつける
Every tear, a waterfall
涙は滝になる
In the night, the stormy night, she’d close her eyes
嵐の夜に彼女は目を閉じる
In the night, the stormy night, away she’d fly
嵐の夜に彼女は飛び立つ

[Chorus]
And dream of para-, para-, paradise
彼女はパラ、パラ、パラダイスの夢を見た
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オゥー、オゥー、オゥー
She’d dream of para-, para-, paradise
彼女はパラ、パラ、パラダイスの夢を見た
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オゥー、オゥー、オゥー

[Bridge]
La, la-la, la-la-la
ラ、ララ、ラララ
La, la-la, la-la-la
ラ、ララ、ラララ
La, la-la, la-la-la, la-la
ラ、ララ、ラララ、ララ
So lying underneath those stormy skies
嵐の空の下で寝そべっているとき
She said, “Oh, oh-oh-oh-oh I know the sun must set to rise”
彼女は言った、「ああ、必ず日は昇るって分かってるわ」

[Chorus]
This could be para-, para-, paradise
ここがパラ、パラ、パラダイスになるかもしれない
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
This could be para-, para-, paradise
ここがパラ、パラ、パラダイスになるかもしれない
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オゥー、オゥー、オゥー
This could be para-, para-, paradise
ここがパラ、パラ、パラダイスになるかもしれない
Para-, para-, paradise
パラ、パラ、パラダイス
This could be para-, para-, paradise
ここがパラ、パラ、パラダイスになるかもしれない
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オゥー、オゥー、オゥー

[Instrumental Break]

[Chorus]
This could be para-, para-, paradise
ここはパラ、パラ、パラダイスになるかもしれないね
This could be para-, para-, paradise
ここはパラ、パラ、パラダイスになるかもしれないね
This could be para-, para-, paradise
ここはパラ、パラ、パラダイスになるかもしれないね
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh
おーおーおーおー、おーおーおー

[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
おおー、おおー、おおー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
おおー、おおー、おおー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
おおー、おおー、おおー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
おおー、おおー