Rock with You/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, close your eyes
さあ、目を閉じて
Let that rhythm get into you
リズムに身を任せて
Don’t try to fight it
抗おうとしないで
There ain’t nothin’ that you can do
できることはないんだから
Relax your mind
心を落ち着けて
Lay back and groove with mine
リラックスして、僕のリズムに合わせて

[Pre-Chorus]
You gotta feel that heat
熱を感じるんだ
And we can ride the boogie
ブギーに乗って
Share that beat of love
愛のビートを一緒に

[Chorus]
I wanna rock with you (All night)
君とロックがしたい（一晩中）
Dance you into day (Sunlight)
朝まで踊りたい（朝日が昇るまで）
I wanna rock with you (All night)
君とロックがしたい（一晩中）
We’re gonna rock the night away
ロックして夜を明かすんだ
(Rock, right)

[Verse 2]
Out on the floor
ダンスフロアで
There ain’t nobody there but us
僕らの他には誰もいない
Girl, when you dance
君が踊ると
There’s a magic that must be love
愛の魔法がかかるんだ
Just take it slow
ゆっくり時間をかけよう
‘Cause we got so far to go
まだまだ先は長いから

[Pre-Chorus]
When you feel that heat
熱を感じたら
And we’re gonna ride the boogie
ブギーに乗って
Share that beat of love
愛のビートを一緒に

[Chorus]
I wanna rock with you (All night)
君とロックがしたい（一晩中）
Dance you into day (Sunlight)
朝まで踊りたい（朝日が昇るまで）
I wanna rock with you (All night)
君とロックがしたい（一晩中）
We’re gonna rock the night away
ロックして夜を明かすんだ

[Bridge]
And when the groove is dead and gone (Yeah)
グルーヴが終わっても
You know that love survives
愛は生き延びる
So we can rock forever, on
一生ロックを続けよう
I wanna rock with you
一緒にロックして
I wanna groove with you
グルーヴして
I wanna rock with you
ロックして
I wanna groove with you
グルーヴして

[Chorus]
I wanna rock (All night)
ロックがしたいんだ（一晩中）
With you girl (Sunlight)
君とね（朝日が昇るまで）
Rock with you, rock with you girl (Yeah)
君とロックがしたいんだ
(All night)
（一晩中）
Dance the night away
ダンスして夜を明かすんだ

I wanna rock with you (Yeah)
君とロックがしたいんだ
(All night)
（一晩中）
Rock you into day (Sunlight)
朝までロックがしたいんだ（朝日が昇るまで）
I wanna rock with you (All night)
君とロックがしたいんだ（一晩中）
Rock the night away
ロックして夜を明かすんだ

[Outro]
Feel the heat, feel the beat (All night)
熱を感じて、ビートを感じて（一晩中）
Rock you into day (Sunlight)
朝までロックがしたいんだ（朝日が昇るまで）
I wanna rock (All night)
ロックがしたいんだ（一晩中）
Rock the night away
ロックして夜を明かすんだ