Surrender/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

Surrender/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When we kiss, my heart’s on fire
僕たちがキスすると、僕の心は炎上する
Burning with a strange desire
奇妙な願望で燃え尽きる
And I know, each time I kiss you
そして僕は知っている、君にキスするたび
That your heart’s on fire too
君の心も炎上していることを

[Verse 2]
So, my darling, please surrender (surrender)
だから、僕の愛しい人よ、降伏してください (降伏)
All your love so warm and tender (surrender)
あなたの愛が暖かくて優しいすべて (降伏)
Let me hold you in my arms, dear
僕の腕の中で抱きしめさせて、愛しい人
While the moon shines bright above
月が上で明るく輝く間

[Verse 3]
All the stars will tell the story
すべての星が物語を語るでしょう
Of our love and all its glory
僕たちの愛とその栄光を
Let us take this night of magic
この魔法の夜を楽しみましょう
And make it a night of love
そして愛の夜にしましょう

[Outro]
Won’t you please surrender to me (surrender)
僕に降伏してくれないか (降伏)
Your lips, your arms, your heart, dear (surrender)
あなたの唇、腕、心、愛しい人 (降伏)
Be mine forever
永遠に僕のものになって
Be mine tonight
今夜僕のものになってください