Top of the World/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

Top of the World/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In the shadow of the city
都市の影で
When the days have disappeared
日々が消え去った時
Some might say it’s sorta gritty
少し粗野だと言う人もいる
Full of faces to be feared
恐ろしい顔がいっぱいだ

[Pre-Chorus]
But there are wonders that are waiting
でも待ち受ける驚異がある
Underneath the midnight sky
真夜中の空の下で
We got the stars illuminating
僕たちには輝く星がある
It’s a place for you and I
君と僕の場所だ
A little space for a you and I
君と僕の小さな空間

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要がない場所で
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
You’re sittin’ safe and starry-eyed
君は安全で星を見つめる
There is treasure you can find
君が見つけられる宝物がある
In somethin’ someone left behind
誰かが残した何かに
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
It can stay this way at least until the mornin’ light
朝の光が来るまでこのままでいられる

[Verse 2]
Through the dark there’s someone’s singin’
暗闇の中、誰かが歌っている
Like an old familiar song
懐かしい歌のように
Like you fell into a melody that’s bringin’ you right here
まるで君をここへ連れてくるメロディに落ちたかのように
Where you can belong
君が居場所を持てるところで

[Pre-Chorus]
And there are wonders that are waiting
そして待ち受ける驚異がある
Underneath the midnight sky and
真夜中の空の下で
By the stars, we’re navigating
星に導かれ、僕たちは航行している
To a place for a you and I
君と僕の場所へ

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要がない場所で
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
You’re sittin’ safe and starry-eyed
君は安全で星を見つめる
There is treasure you can find
君が見つけられる宝物がある
In somethin’ someone left behind
誰かが残した何かに
At the top of the world tonight
今夜世界の頂上で
It can stay this way at least until the mornin’ light
朝の光が来るまでこのままでいられる

[Outro]
At the top of the world
世界の頂上で
The top of the world
世界の頂上で
The top of the world tonight
今夜世界の頂上で