We Don’t Talk Anymore/Charlie Puth ft. Selena Gomez 歌詞和訳と意味

「We Don’t Talk Anymore」は、2016年に発表されたチャーリー・プースの代表曲で、セレーナ・ゴメスをゲストに迎えたデュエットが大きな話題を呼びました。別れた後も完全には忘れられない“未練”をテーマにした楽曲で、涼しげなトロピカルサウンドと切ないメロディが心に残ります。軽やかなリズムの中にほの暗い感情が混ざり、聴くほどに余韻が深まる構成です。

歌詞は、別々の道を歩き始めた元恋人同士が、連絡を取らなくなった現実に向き合いながらも、相手の新しい恋や幸せを想像して胸を痛める姿を描いています。チャーリーの繊細な声と、セレーナの柔らかな歌い回しが噛み合うことで、二人の距離感やすれ違いがより鮮明になります。どちらの視点にも偏らず、男女それぞれの寂しさが対照的に響く点がこの曲の魅力です。

リリース後は国際的にヒットし、多くの国のチャートで上位にランクインしました。SNS時代の恋愛を象徴するような“つながらない関係”を描いたことで、多くのリスナーが自分の経験と重ね合わせて共感し、長く愛される1曲となっています。今でも別れの余韻を静かに思い出させる、普遍性のあるポップソングです。

We Don’t Talk Anymore/Charlie Puth ft. Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Chorus: Charlie Puth]
We don’t talk anymore, we don’t talk anymore
もう僕らは話さなくなった　あの頃みたいに触れ合わなくなった
We don’t talk anymore like we used to do
昔みたいに言葉を交わすこともなくなった
We don’t love anymore
もう愛し合えていない
What was all of it for?
あの時間にどんな意味があったんだろう
Oh, we don’t talk anymore like we used to do
ああ　昔みたいには話せない

[Verse 1: Charlie Puth]
I just heard you found the one you’ve been looking
君が探してた相手を見つけたと聞いた
You’ve been looking for
ずっと求めてた誰かを
I wish I would have known that wasn’t me
それが僕じゃないって知ってたらよかった
‘Cause even after all this time, I still wonder
こんなに時間が過ぎてもまだ思い返してしまう
Why I can’t move on
なぜ前に進めないのか
Just the way you did so easily
君みたいに簡単に手放せたらいいのに

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Don’t wanna know
知りたくない
What kinda dress you’re wearin’ tonight
今夜君がどんなドレスを着てるのか
If he’s holdin’ onto you so tight
あいつが君を強く抱いているのか
The way I did before
昔の僕がそうしていたみたいに
I overdosed
愛に溺れすぎていた
Should’ve known your love was a game
君の愛は駆け引きだって気づくべきだった
Now I can’t get you outta my brain
今も頭から君が離れない
Ooh
it’s such a shame
本当に胸が痛い

[Chorus: Charlie Puth]
That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
僕らはもう話さなくなった　あの頃みたいに触れ合わなくなった
We don’t talk anymore like we used to do
昔みたいには話せない
We don’t love anymore
もう愛し合っていない
What was all of it for?
あの時間にどんな意味があったんだろう
Oh, we don’t talk anymore like we used to do
ああ　もう戻れない

[Verse 2: Selena Gomez]
I just hope you’re lyin’ next to somebody
あなたが誰かの隣で眠れているといいと願ってる
Who knows how to love you like me
私みたいにあなたを愛せる人でありますように
There must be a good reason that you’re gone
あなたが去ったのにはきっと理由があるはず
Every now and then, I think you
時々思うの
Might want me to come show up at your door
もしかして私に会いに来てほしいんじゃないかって
But I’m just too afraid that I’ll be wrong
でも勘違いが怖くて動けない

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Don’t wanna know
知りたくない
If you’re lookin’ into her eyes
あなたがあの子の瞳を見つめているのか
If she’s holdin’ onto you so tight
彼女があなたを強く抱きしめているのか
The way I did before
昔の私がそうしていたみたいに
I overdosed
愛に溺れすぎていた
Should’ve known your love was a game
あなたの愛は駆け引きだって気づくべきだった
Now I can’t get you outta my brain
今でもあなたが頭から離れない
Ooh
it’s such a shame
本当にやりきれない

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez, Charlie Puth]
That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
私たちはもう話せない　あの頃みたいには戻れない
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
We don’t talk anymore like we used to do
昔みたいには話せない
We don’t love anymore
愛し合うこともなくなった
What was all of it for?
あの時間はいったいなんだったんだろう
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
Oh, we don’t talk anymore like we used to do
ああ　もう昔みたいには戻れない
Like we used to do
あの頃のようには

[Pre-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez]
Don’t wanna know
知りたくない
What kinda dress you’re wearin’ tonight
今夜どんなドレスをまとっているのか
If he’s givin’ it to you just right
あいつが君をちゃんと満たしているのか
The way I did before
昔の僕のように
I overdosed
愛に溺れていた
Should’ve known your love was a game
君の愛は駆け引きだと気づくべきだった
Now I can’t get you outta my brain
今も君が頭から離れない
Oh
it’s such a shame
本当に悔しい

[Chorus: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
もう僕らは話すことがなくなった
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
We don’t talk anymore like we used to do
昔みたいには言葉を交わせない
We don’t love anymore
愛し合えていない
What was all of it for?
あの時間の意味はもうわからない
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
(We don’t, we don’t, we don’t, we don’t)
Oh, we don’t talk anymore like we used to do
ああ　昔のようには戻れない

[Post-Chorus: Charlie Puth, Selena Gomez, Both]
We don’t talk anymore, oh, oh
もう僕らは話さない　oh oh
(Don’t wanna know)
(What kind of dress you’re wearin’ tonight)
(If he’s holdin’ onto you so tight)
The way I did before
昔の僕がそうしていたみたいに
We don’t talk anymore, oh, woah
もう話さない　oh woah
(I overdosed, should’ve known your love was a game)
(Now I can’t get you outta my brain)
Oh
it’s such a shame
本当に胸が痛い
That we don’t talk anymore
もう話せないなんて