Young/Hollywood Undead 歌詞和訳と意味

Young/Hollywood Undead 歌詞和訳と意味

[Chorus: Deuce]
We are young, but we have heart
僕たちは若い、でも心は持っている
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are strong, but we don’t belong
僕たちは強い、でもここには属していない
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた

[Verse 1: Johnny 3 Tears]
I see the children in the rain like the parade before the pain
痛みの前の行進のように、雨の中の子供たちを見る
I see the love, I see the hate, I see this world that we can make
愛を見る、憎しみを見る、僕たちが作り出せるこの世界を見る
I see the life, I see the sky, I’d give it all to see you fly
人生を見る、空を見る、君が飛ぶのを見るためなら全てを捧げる
Yes, we wave this flag of hatred, but you’re the ones who made it
はい、僕たちはこの憎悪の旗を振る、でもそれを作ったのは君たちだ
I watch the beauty of all our lives, passing right before my eyes
僕たちの人生の美しさを見る、目の前で通り過ぎていく
I hear the hate in all your words, all the words to make us hurt
君たちの言葉の中の憎しみを聞く、僕たちを傷つける全ての言葉
We get so sick, we’re so sick, we never wanted all this
僕たちはとても病気だ、とても病気、こんなこと望んでなかった
Medication for the kids with no reason to live
生きる理由がない子供たちのための薬

[Pre-Chorus: Johnny 3 Tears]
So we march to the drums of the damned as we come
だから、僕たちはやって来るとき、呪われた者たちのドラムに合わせて行進する
Watch it burn in the sun, we are numb
太陽の中でそれが焼けるのを見る、僕たちは無感覚だ

[Chorus: Deuce]
We are young, but we have heart
僕たちは若い、でも心は持っている
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are strong, but we don’t belong
僕たちは強い、でもここには属していない
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた

[Verse 2: Johnny 3 Tears & J-Dog]
As we walk among these shadows in these streets, these fields of battle
僕たちはこの街の影の中、この戦場を歩む
Take it up, we wear the mantle, raise your hands with burning candles
マントを身にまとい、燃えるろうそくを手に高く掲げる
Hear us whisper in the dark; in the rain, you see the spark
闇の中で僕たちのささやきを聞いて; 雨の中で、きらめきを見る
Feel the beating of our hearts, fleeting hope as we depart
僕たちの心の鼓動を感じて、立ち去るときのはかない希望
All together, walk alone against all we’ve ever known
みんなで、僕たちが知っている全てに対して一人で歩む
All we’ve ever really wanted was a place to call our home
本当に欲しかったのは、家と呼べる場所だけ
But you take all we are, the innocence of our hearts
でも君は僕たちの全て、僕たちの心の無邪気さを奪う
Made to kneel before the altar as you tear us apart
僕たちは祭壇の前でひざまずかされ、君に引き裂かれる

[Pre-Chorus: Johnny 3 Tears & Deuce ]
So we march to the drums of the damned as we come
だから、僕たちはやって来るとき、呪われた者たちのドラムに合わせて行進する
Watch it burn in the sun, we are numb
太陽の中でそれが焼けるのを見る、僕たちは無感覚だ

[Chorus: Deuce]
We are young, but we have heart
僕たちは若い、でも心は持っている
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are strong, but we don’t belong
僕たちは強い、でもここには属していない
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた

[Bridge: Johnny 3 Tears & Deuce with Charlie Scene & Da Kurlzz]
We will fight (We will fight)
僕たちは戦う（僕たちは戦う）
Or we will fall (we will fall)
あるいは僕たちは倒れる（僕たちは倒れる）
Till the angels save us all
天使が僕たち全員を救うまで
We will fight (We will fight)
僕たちは戦う（僕たちは戦う）
Or we will fall (We will fall)
あるいは僕たちは倒れる（僕たちは倒れる）
Till the angels save us all
天使が僕たち全員を救うまで
We will fight (We will fight)
僕たちは戦う（僕たちは戦う）
Or we will fall (We will fall)
あるいは僕たちは倒れる（僕たちは倒れる）
Till the angels save us all
天使が僕たち全員を救うまで
We will fight (We will fight)
僕たちは戦う（僕たちは戦う）
Or we will fall (We will fall)
あるいは僕たちは倒れる（僕たちは倒れる）
Till the angels save us all
天使が僕たち全員を救うまで

[Chorus: Deuce]
We are young, but we have heart
僕たちは若い、でも心は持っている
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are strong, but we don’t belong
僕たちは強い、でもここには属していない
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are young, but we have heart
僕たちは若い、でも心は持っている
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた
We are strong, but we don’t belong
僕たちは強い、でもここには属していない
Born in this world as it all falls apart
この崩れゆく世界に生まれた