We’re Good/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m on an island, even when you’re close
あなたがそばにいても私は孤島にいるみたい
Can’t take the silence, I’d rather be alone
この沈黙には耐えられない それなら一人の方がいい

[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
もうはっきりしてる 私たちはできる限りのことはした
It’s time I wave goodbye from the window
窓辺から手を振って別れを告げる時ね
Let’s end this like we should and say we’re good
ちゃんと終わらせて これでいいって言い合おう

[Chorus]
We’re not meant to be, like sleeping and cocaine
私たちは合わない 眠りとコカインみたいに
So let’s at least agree to go our separate ways
だからせめて別々の道を行くことで合意しましょう
Not gonna judge you when you’re with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても責めたりしない
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
その代わり 私がそうしても怒らないって誓って
Let’s end it like we should and say we’re good
ちゃんと終わらせて これでいいって言い合おう

[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
隠す必要なんてない 欲しいものを手に入れて
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge
お互い恨みを残さなければ これは重荷にならない

[Pre-Chorus]
I think it’s pretty plain and simple, we gave it all we could
もうはっきりしてる 私たちはできる限りのことはした
It’s time I wave goodbye from the window
窓辺から手を振って別れを告げる時ね
Let’s end this like we should and say we’re good
ちゃんと終わらせて これでいいって言い合おう

[Chorus]
We’re not meant to be, like sleeping and cocaine
私たちは合わない 眠りとコカインみたいに
So let’s at least agree to go our separate ways
だからせめて別々の道を行くことで合意しましょう
Not gonna judge you when you’re with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても責めたりしない
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
その代わり 私がそうしても怒らないって誓って
Let’s end it like we should and say we’re good
ちゃんと終わらせて これでいいって言い合おう

[Bridge]
Now you’re holding this against me like I knew you would
やっぱりこれを私のせいにするのね そうなると思ってた
I’m trying my best to make this easy
私はできるだけ穏やかに終わらせようとしてる
So don’t give me that look, just say we’re good
そんな顔しないで ただこれでいいって言って

[Chorus]
We’re not meant to be, like sleeping and cocaine
私たちは合わない 眠りとコカインみたいに
(Like sleeping and cocaine)
眠りとコカインみたいに
So let’s at least agree to go our separate ways
だからせめて別々の道を行くことで合意しましょう
(To go our separate ways, oh)
別々の道を行くために
Not gonna judge you when you’re with somebody else
あなたが誰かと一緒にいても責めたりしない
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
その代わり 私がそうしても怒らないって誓って
Let’s end it like we should and say we’re good
ちゃんと終わらせて これでいいって言い合おう