Bad Day/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Chorus]
No I didn’t think you would let me
まさか君が僕を
Down that easy, oh no girl
そんなあっさり突き放すなんて思わなかったよ
And I didn’t think it was over
これで終わりだなんて思ってもいなかった
Until you walked away like it was nothing baby
君が何事もなかったみたいに背を向けるまでは

[Verse]
And that moment was so hard for me to breathe, yeah
あの瞬間は息をするのも苦しいほどだった
‘Cause you took away the biggest part of me, yeah
だって君は僕の一番大切なものを奪っていったから
Life was so unpredictable, yeah
人生なんて本当に予測できない
Never thought a love like yours would leave me all alone, oh no
君みたいな愛が僕をひとり残して消えるなんて思いもしなかった

Didn’t waste any time
迷っている時間なんてなかった
But you had already made up your mind
でも君の心はもう決まっていたんだ
No sympathy
同情なんて少しもなくて
‘Cause I was out of line, oh yeah
僕が間違っていたからなんだろう

[Chorus]
But I didn’t think you would let me
それでも君が僕を
Down that easy, oh no girl
こんな簡単に手放すなんて思わなかった
And I didn’t think it was over
終わりだなんて思っていなかった
Until you walked away like it was nothing girl
君が何でもないみたいに去っていくまでは

It was a bad day, hey-hey-hey, yeah
最悪な一日だった
I know I was wrong, but you could’ve said goodbye baby
僕が悪かったのはわかってる でもせめて別れを告げてほしかった
It was a bad day, now I’m like woah
最悪な一日だった 今もただ
It was a bad day, it was a bad day
最悪な一日だった 本当に最悪な一日だった