In My Place/Coldplay 歌詞和訳と意味

In My Place/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In my place, in my place
僕の場所 僕の居場所
Were lines that I couldn’t change
自分では変えられない境界線があった
I was lost, oh yeah
僕は迷ってしまった

And I was lost, I was lost
迷った 迷った
Crossed lines I shouldn’t have crossed
超えてはいけない境界線を越えた
I was lost, oh yeah
僕は迷ってしまった

[Chorus]
Yeah, how long must you wait for it?
いつまで君を待てばいい？

Oh, for it?
教えてよ

[Verse 2]
I was scared, I was scared
怖かった 怖かった
Tired and underprepared
疲れ果て 心の準備も出来てない
But I’ll wait for it
それでも僕は待つ

And if you go, if you go
君が去って 君がいなくなって
And leave me down here on my own
僕を置き去りにしても
Then I’ll wait for you, yeah
僕は君を待つ

[Chorus]
Yeah, how long must you wait for it?
いつまで君を待てばいい？

Oh, for it?
教えてくれ

[Bridge]
Sing it please, please, please
歌って お願いだよ
Come back, come sing to me, to me, me
戻って欲しい 僕に歌って欲しい
Come on and sing it out, now, now
歌ってくれよ 今すぐ
Come on and sing it out to me, me
僕に歌って 歌って欲しい
Come back and sing
戻って 歌って

[Outro]
In my place, in my place
僕の場所 僕の居場所
Were lines that I couldn’t change
自分では変えられない境界線があった
I was lost, oh yeah
僕は迷った

In My Place/Coldplay 解説

「In My Place」はロンドン(イギリス)のロックバンド、コールドプレイが2002年に発表した楽曲です。
ドラムだけのイントロが印象的です。

私がコールドプレイ知ったのは「In My Place」でした。そんなにハマらなかった記憶があります。
アルバムも買わなかった。当時はまだ全盛期オアシスがいました。
次作『X&Y』はヘビロテしてます。好きになったきっかけは忘れました。当時は完全にコールドプレイ＞オアシス
そもそもオアシスとコールドプレイは同系列じゃないし、比べる必要なかったですね。
オアシスVSブラー、ロナウドVSメッシなど、どちらか絶対に選ぶ謎ルールに縛られてたと思います。
狭い価値観で生きてました。

そんな「In My Place」＝「僕の居場所」です。