Afterglow/Ed Sheeran 歌詞和訳と意味

[Intro]
(1、2)

[Verse 1]
時計を止めて、素晴らしすぎるから
君にも見て欲しいよ
君の髪に光が踊りこぼれ落ちていくのを
ヘーゼル、金、赤、数え切れないくらいの色がね
土曜の朝が霞んでいく
君の手にあるコーヒーに太陽がきらめいている
君の瞳にまた目が離せなくなっているんだ

[Pre-Chorus]
僕らは愛に酔っていたね、奇跡を待ち続けて
冬の雪の中に自分たちを見つけようとしていた
世界が消えてしまったみたいに
ただふたり、愛の中で
もう黙ったりしない、君を離したりしない
夕焼けまで強く抱きしめ続けるよ
暗闇がそっと明けていくまで
僕らは輝き続けるんだ

[Chorus]
夕焼けまで強く抱きしめ続けよう
きっと忘れないだろう

[Verse 2]
外の天気が変わってきた
6インチの雪に埋もれた落葉
ラジオ流れるIron & Wine
まるで新しい次元にいるみたいだ
ここでは時の流れも忘れる
君と僕とがいれば、あとは何も構わない

2000年代のフォークシンガー、Iron & Wineに言及しています。エドは楽曲の中で度々カントリーミュージシャンの名前を出すことでも知られています。

[Pre-Chorus]
僕らは愛に酔っていたね、奇跡を待ち続けて
冬の雪の中に自分たちを見つけようとしていた
世界が消えてしまったみたいに
ただふたり、愛の中で
もう黙ったりしない、君を離したりしない
夕焼けまで強く抱きしめ続けるよ
暗闇がそっと明けていくまで
僕らは輝き続けるんだ

[Chorus]
ああ、この夕焼けを抱きしめ続けて
きっと忘れないだろう
ずっと抱きしめ続けるだろう

曲名Afterglow
(アフターグロウ)
アーティスト名Ed Sheeran
(エド・シーラン)
収録アルバム未収録
リリース日2020年12月21日

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。