Eyes Closed/Ed Sheeran 歌詞和訳と意味

Eyes Closed/Ed Sheeran 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know it’s a bad idea
僕はこれが悪い考えだって分かってる
But how can I help myself?
でもどうすれば自分を助けられるの？
Been inside for most this year
ほとんどこの年中、中にいた
And I thought a few drinks, they might help
そして、ちょっと飲むことで、助けになるかもしれないと思った
It’s been a while, my dear
久しぶりだね、僕の愛しい人
Dealin’ with the cards life dealt
人生が配ったカードを扱っている
I’m still holdin’ back these tears
まだ涙をこらえている
While my friends are somewhere else
友達はどこか別の場所にいる間

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different when it hit February
2月になった時、今年はちょっと違うものになると思ってた
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
バーに入ると、すごく辛くて、ああ、どうしてこんなに重いの？
Every song reminds me you’re gone and I feel thе lump form in my throat
各曲が君がいないことを思い出させ、僕の喉につかえたものができる
‘Cause I’m here alonе
なぜなら僕はここに一人でいるから

[Chorus]
Just dancin’ with my eyes closed
ただ目を閉じて踊っている
‘Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだ君が見えるから
And time is movin’ so slow
そして時間はとても遅く進んでいる
And I don’t know what else that I can do
そして僕に何ができるか分からない
So I’ll keep dancin’ with my
だから僕は踊り続ける

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
目を
Eye-eye-eye-eyes closed
閉じたままで
Eye-eye-eye-eyes
目を
So I’ll keep dancin’ with my
だから僕は踊り続ける

[Verse 2]
Delusion is here again
妄想が再びやって来る
And I think you’ll come home soon
そして僕は君がすぐに帰ってくると思う
A word brings me right back in
言葉が僕を再び引き戻す
Then it’s only me that’s in this room
それからこの部屋には僕だけがいる
I guess I could just pretend
僕はただ想像することができるだろう
The colours are more than blue
色は青以上だ
But I lost more than my friend
でも僕は友達以上のものを失った
I can’t help but missin’ you (Yeah, yeah, yeah)
君がいなくて寂しいのは仕方がないんだ（そう、そう、そう）

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
この月もちょっと違うものになると思ってた、誰も準備できてない
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
そしてそれが広がると、穴に落ちる、ああ、どうしてこんなに重いの？
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
すべてが変わり、何も同じではない、ただ君がいなくなった現実だけ
And life just goes on
そして人生はただ進んでいく

[Chorus]
So I’m dancin’ with my eyes closed
だから僕は目を閉じて踊っている
‘Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだ君が見えるから
And time is movin’ so slow
そして時間はとても遅く進んでいる
And I don’t know what else that I can do
そして僕に何ができるか分からない
So I’ll keep dancin’ with my
だから僕は踊り続ける

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
目を
Eye-eye-eye-eyes closed
閉じたままで
Eye-eye-eye-eyes
目を
So I’ll keep dancin’ with my
だから僕は踊り続ける
Eye-eye-eye-eyes
目を
Eye-eye-eye-eyes closed
閉じたままで
Eye-eye-eye-eyes
目を
Oh, I keep dancin’ with my
ああ、僕は踊り続ける

[Bridge]
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
彼らはバーを閉めて、床を掃除している
And everyone is already home
そしてみんなもう家に帰っている
But I’m on my own
でも僕は一人でいる

[Chorus]
Still dancin’ with my eyes closed
まだ目を閉じて踊っている
‘Cause everywhere I look, I still see you
どこを見ても、まだ君が見えるから
And time is movin’ so slow
そして時間はとても遅く進んでいる
And I don’t know what else that I can do
そして僕に何ができるか分からない
So I’ll keep dancin’ with my
だから僕は踊り続ける

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
目を
Eye-eye-eye-eyes closed
閉じたままで
Eye-eye-eye-eyes
目を
Oh, I keep dancin’ with my
ああ、僕は踊り続ける
Eye-eye-eye-eyes
目を
Eye-eye-eye-eyes closed
閉じたままで
Eye-eye-eye-eyes
目を
Oh, I keep dancin’ with my
ああ、僕は踊り続ける