Floating Through Space/Sia 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You made it through another day
また1日やり過ごしたわ
You made it through another day
また1日生き延びたのよ
You did it, let’s celebrate, oh, oh
やったわね、さあお祝いしましょう
Some days, you feel you’ll break
壊れそうな気持ちになる日もあるでしょう
But you made it through another day
でもまた1日やり過ごしたのよ
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
やったわね、さあお祝いしましょう

[Pre-Chorus]
24/’ and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
また1日、生きてやり過ごしたわ
Made another day, made it alive (Yeah)
また1日、生き延びたのよ
24/’ and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
また1日、生きてやり過ごしたわ
Made another day, made it alive
また1日、生き延びたのよ

[Chorus]
So today, baby
だから今日はね、ベイビー
Remember it’s okay
もう大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）
Today, baby
今日はね、ベイビー
Remembеr you’re okay
あなたは大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）

[Post-Chorus]
Floatin’ through, floatin’ through
漂い、浮かんで、
Floatin’ through space (Floatin’ through)
宇宙を彷徨っているの（漂っているの）
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
私たちは宇宙に漂い浮かんでいるの、私たちは宇宙に漂い浮かんでいるの
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちは宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）

[Verse 2]
We are like grains of sand
私たちは砂の粒のよう
Better to be holdin’ hands
しっかり手を握り合った方がいいわ
Better to be holdin’ hands, oh
しっかり手を握り合った方がいいわ
We are like grains of sand
私たちは砂の粒のよう
Better to be holdin’ hands
しっかり手を握り合った方がいいわ
Better to be holdin’ hands, oh
しっかり手を握り合った方がいいわ

[Pre-Chorus]
24/’ and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
また1日、生きてやり過ごしたわ
Made another day, made it alive (Yeah)
また1日、生き延びたのよ
24/’ and 365
24時間365日
You made another day, made it alive
また1日、生きてやり過ごしたわ
Made another day, made it alive (Yeah)
また1日、生き延びたのよ

[Chorus]
So today, baby
だから今日はね、ベイビー
Remember it’s okay
もう大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）
Today, baby
今日はね、ベイビー
Remember you’re okay
あなたは大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through space
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの

[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Chorus]
So today, baby (Yeah, yeah)
だから今日はね、ベイビー
Remember it’s okay
もう大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）
Today, baby (Yeah)
今日はね、ベイビー
Remember you’re okay (Yeah)
あなたは大丈夫って覚えておいて
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
私たちはみんな、宇宙に漂い浮かんでいるの
（漂っているの）

[Post-Chorus]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
漂い、浮かんで、
Floatin’ through space (Floatin’ through)
宇宙を彷徨っているの（漂っているの）