forget me too/Machine Gun Kelly ft. Halsey 歌詞和訳と意味

[Intro: Machine Gun Kelly]
Let me take my fucking bracelet off
ブレスレット外すから待って

[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you
君のことを忘れて欲しい？
Okay, forget me too
そう、じゃあ俺のことも忘れて
You tell me you hate me, baby
俺のことを嫌いだと言ったね
Yeah, I bet you do
ああ、そうだろうね

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Damn
最悪だよ
I saw you walk in the room and I tried my best
君が部屋に入ってくるのを見て
Not to panic while I’m lookin’ for the back door
裏口を探しながらパニックにならないように抑えてた
I smelled the perfume and it’s obvious
香水の匂いがした、君だってすぐに分かった
I’m gonna stay and put my key in the bag more
やっぱり残るよ、鍵は鞄にしまって

I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
忘れたフリなんてできない
You’re the reason I punched a hole in the wall back home
君のせいで家の壁を殴って穴まであけた
And then, and then, and then a couple hours later
でも、それから数時間後
We’re in room 29 at The Chateau
シャトーホテルの29号室に俺達はいる

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I left before you woke up
君が起きる前に帰った
I don’t feel right (Seeing you sober)
変な感じがするんだ(素面で君を見ると)

[Chorus: Machine Gun Kelly]
You want me to forget you
君のことを忘れて欲しい？
Okay, forget me too
そう、じゃあ俺のことも忘れて
You tell me you hate me, baby
俺のことを嫌いだと言ったね
Yeah, I bet you do
ああ、そうだろうね

I’m keepin’ you waiting
いつも君を待たせるくせに
But I won’t wait on you
君のことは待たないから
Want me to forget you
君のことを忘れて欲しいだって？
Okay, forget me too
そう、じゃあ俺のことも忘れて

[Verse 2: Halsey]
I’ve wasted so much time
たくさん時間を無駄にした
Waitin’ around for your phone calls every night
毎晩あなたからの電話をひたすら待って
My bad dreams are silk screened
悪夢が脳裏に染み付いてる
‘Cause I taste blood when you bleed
あなたが傷つくと血の味がする

It’s eating me alive
すごく苦しい
We’d both be better off alone
離れたほうがお互いの為ね
Still think I’d get you on the phone
まだ思ってる、死ぬ前の最後の一息でも
With one last breath in me
あなたと電話していたいって
I’d die before I let you leave
離れるくらいなら死んでもいい

[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Machine Gun Kelly]
You left before I woke up
目を覚ますとあなたはいなくなってた
Why don’t I ever see you sober?
どうしてあなたはいつもそうなの？

[Chorus: Halsey]
You want me to forget you
あなたのことを忘れて欲しいって？
Okay, forget me too
わかった、じゃあ私のことも忘れて
You tell me you hate me, baby
私のことを嫌いだって言ったわね
Yeah, I bet you do
ええ、そりゃ嫌いでしょうね

I’m keepin’ you waiting
いつもあなたを待たせるくせに
But I won’t wait on you
あなたのことは待たないから
You want me to forget you
あなたのことを忘れて欲しいって？
Okay, forget me too
わかった、じゃあ私のことも忘れて

[Bridge: Machine Gun Kelly, Halsey & Both]
Hey you
なあ
Tell me why you do the things that make me
どうして君はいつもそうなんだ
Hate you
嫌われるようなことばかり

It’s an emotional kaleidoscope when I
心が万華鏡みたいにめちゃくちゃ
Face you
あなたと向き合ってると

Permanent calligraphy, I just
永遠に消えない文字を
Tattooed
タトゥーで刻んだばかり
Your name on me forever, fuck
永遠にあなたの名前が身体に刻まれてるなんて、最悪

[Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey, Halsey]
You want me to forget you
君のことを忘れて欲しいだって？
Okay, forget me too
わかった、じゃあ俺のことも忘れて
You tell me you hate me, baby
私のことを嫌いだって言ったわね
Yeah, I bet you do
ええ、そりゃ嫌いでしょうね

I’m keepin’ you waiting (Waiting)
いつもあなたを待たせてるのに
But I won’t wait on you
あなたのことは待たないから
You want me to forget you
君のことを忘れて欲しいだって？
Okay, forget me too
わかった、じゃあ俺のことも忘れて