Magic/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Call it magic, call it true
魔法だと呼ぶのもいいし、本当だと呼ぶのもいい
I call it magic when I’m with you
君と一緒にいるときは、僕は魔法を感じるんだ
And I just got broken, broken into two
最近は傷ついたり、心が割れたりと辛かったけれど
Still I call it magic, when I’m next to you
君と一緒にいると、それでも僕は魔法を感じるんだ

[Chorus]
And I don’t, and I don’t, and I don’t, and I don’t
そして僕は、僕は、僕は、僕は
No, I don’t, it’s true
いや、本当にそうだよ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
Want anybody else but you
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t, it’s true
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
Want anybody else but you
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ
Oooh ooh ooh-ooh
オゥ オゥ オゥ-オゥ

[Verse 2]
Call it magic, cut me into two
魔法だと呼ぶのもいいし、僕を二つに切り裂くのもいい
And with all your magic, I disappear from view
君の魔法で、僕は見えなくなる
And I can’t get over, can’t get over you
君を乗り越えることができないし、君から離れることもできない
Still, I call it magic, such a precious jewel
それでも僕は魔法を感じるんだ、それはまるで貴重な宝石のように

[Chorus]
And I don’t, and I don’t, and I don’t, and I don’t
そして僕は、僕は、僕は、僕は
No, I don’t, it’s true
いや、本当にそうだよ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
Want anybody else but you
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t, it’s true
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
Want anybody else but you
僕は、僕は、僕は、僕は、君以外の誰かはいらないんだ

[Bridge]
Wanna fall, fall so far
落ちて、遠くまで落ちたい
I wanna fall, fall so hard
深く、激しく落ちたい
And I call it magic
そして僕は魔法を感じるんだ
And I call it true
それは本当だと思うんだ
I call it ma-, ma-ma-magic
魔法と呼ぶんだ
Ooh, ooh, ooh-ooh
オゥ オゥ オゥ-オゥ
Ooh, ooh, ooh-ooh
オゥ オゥ オゥ-オゥ
Ooh, ooh, ooh-ooh
オゥ オゥ オゥ-オゥ
Ooh, ooh, ooh-ooh
オゥ オゥ オゥ-オゥ

[Verse 3]
And if you were to ask me
もし僕に尋ねるなら
After all that we’ve been through
これまで僕たちが共に過ごしたすべてを考えて
Still believe in magic?
「まだ魔法を信じてる？」
Oh yes, I do
ああ、もちろん信じてるよ

[Outro]
Oh yes, I do
ああ、もちろん信じてるよ
Oh yes, I do
ああ、もちろん信じてるよ
Oh yes, I do
ああ、もちろん信じてるよ
Of course, I do
もちろん、信じてるよ