Together/Sia 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, together
さあ、一緒なら
We can take it higher
もっと高くまで行けるわ

[Verse 1]
I can hear the thunder
雷の音が聞こえる、
Coming from your mouth
あなたの口から
And I know my number’s up
もう絶体絶命ね
Give me some Stevie Wonder
スティービー・ワンダーの曲を流して
Quick, put it on before we go under
早く、ダメになってしまう前に
I can see the lightning
稲妻の光が見える、
Coming from your ears
あなたの耳から
Yeah, I see you’re frightened
分かるわ、怯えているのね
I can see the lion
Sleeps tonight in the tears you’re crying
あなたの流した涙の海で
ライオンが今夜眠るの

[Pre-Chorus]
Ooh, you can’t love me unless you love you too
私を愛す前にあなた自身を愛さないと
Treat yourself like nothin’ but a fool
自分をバカみたいに扱ったりしちゃダメ
Can’t love me unless you love you too
私を愛す前にあなた自身を愛さないと
Love you too
自分のことも、愛さないとね

[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ

[Verse 2]
I can see the rainbow
あなたの心から虹が見える
Coming from your heart, say it’s all okay, so
もう全部大丈夫って言ってね
Come now, see you’re my angel
さあ、あなたは私の天使なんだから
So say “Bye” to the past, “Hello” to tomorrow
過去に「さよなら」して
明日に「こんにちは」って言おう

[Pre-Chorus]
Oh, you can’t love me unless you love you too
私を愛す前にあなた自身を愛さないと
Treat yourself like nothing but a fool
自分をバカみたいに扱ったりしちゃダメ
Can’t love me unless you love you too
私を愛す前にあなた自身を愛さないと
Love you too
自分のことも、愛さないとね

[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ

[Bridge]
I want love, I wanna give it
愛がほしいわ、与えるために
I want love, please deliver it
愛がほしいの、愛を届けて
I want love, I wanna give it
愛がほしいわ、愛を与えたい
I want love, please deliver it
愛がほしいの、届けてちょうだい
I want love, I wanna give it
愛がほしいわ、与えるために
I want love, please deliver it
愛がほしいの、愛を届けて
I want love, I wanna give it
愛がほしいわ、愛を与えたい
I want love, please deliver it
愛がほしいの、届けてちょうだい

[Chorus]
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ
Come now, set the past on fire
さあ、過去なんか燃やしてしまって
Stand up, raise your face to the sky, my love
立ち上がるの、空を仰いで、愛する人
Together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
(Oh, together) We can take it higher
(そう、一緒なら)もっと高くまで行けるわ

[Outro]
Ooh, together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
Ooh, together, we can take it higher
そう、一緒ならもっと高くまで行ける
Ooh, together, we can take it higher
一緒なら、もっと高くまで行けるわ
Ooh, together, we can take it higher
そう、一緒ならもっと高くまで行ける