Yellow/Rich Brian 歌詞和訳と意味

Yellow/Rich Brian 歌詞和訳と意味

[Chorus: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
誰にも知られずに、僕はどうやって消え去るのか？
Will anybody even miss me when I’m gone?
僕がいなくなったら、誰かが僕を惜しむだろうか？

[Verse 1: Rich Brian]
Bottle full of liquor, I’ma drown tonight
ボトルは酒でいっぱい、今夜僕は溺れる
Life looks so easy, all you gotta do is close your eyes
人生はとても簡単に見える、目を閉じるだけさ
Please don’t call the reverend, I don’t need no help
牧師を呼ばないで、僕は助けは要らない
Bury me a legend, I’ma dig the grave myself
僕を伝説として埋葬して、墓は自分で掘る
I can’t remember when I last felt alive
最後に生きている感じがしたのはいつだったか覚えてない
Don’t try to save my life, I’m already on my way tonight
僕の命を救おうとしないで、今夜僕はもう道中にいる
The blood is on my hands, it’s either do or die
血は僕の手にある、やるか死ぬかだ
Don’t even try to save my life (Save my life)
僕の命を救おうとしないで（命を救おうとしないで）
They gon’ memorize my name when I’m gone
僕がいなくなったら、彼らは僕の名前を覚えてるだろう
And they gon’ recognize my face when I’m gone
そして僕がいなくなったら、彼らは僕の顔を認識するだろう
(They gon’ love me when I’m gone)
（僕がいなくなったら、彼らは僕を愛するだろう）

[Chorus: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
誰にも知られずに、僕はどうやって消え去るのか？
Will anybody even miss me when I’m gone?
僕がいなくなったら、誰かが僕を惜しむだろうか？

[Verse 2: Rich Brian]
Bitch, hello
ビッチ、ハロー
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
（ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー）
Don’t fight the feeling ‘cause I’m yellow
僕はイエローだから、感情と戦わないで
(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)
（イエロー、イエロー、イエロー、イエロー、イエロー、イエロー、イエロー）
Will I make it? Who the hell knows?
僕は成功するだろうか？誰が知ってる？
(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)
（誰が知ってる、誰が知ってる、誰が知ってる、誰が知ってる、誰が知ってる、誰が知ってる、誰が知ってる）
You want my soul but we don’t sell those
君は僕の魂を欲しがるけど、それは売ってない
(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)
（それは売ってない、それは売ってない、それは売ってない、それは売ってない、それは売ってない、それは売ってない、それは売ってない）
Yeah, ayy, oh
うん、エー、オー
Got a full clip, don’t even carry no guns (Gun)
フルクリップを持ってる、でも銃は持ってない（銃）
Don’t need no ICE, feel like I’m 21 (21)
ICEはいらない、21歳みたいに感じる（21）
Breakfast and lunch, she gon’ swallow my sons (Sons)
朝食と昼食、彼女は僕の子供たちを飲み込む（子供たち）
Dinner, dessert, eat these rappers for fun (Fun)
ディナー、デザート、これらのラッパーを楽しみに食べる（楽しい）
Don’t give no fucks if you don’t fuck with my shit
君が僕のものに関与しないなら、僕は気にしない
Rock 50 stages in all 50 states, bitch
50のステージでロックし、全50州、ビッチ
I did it all without no citizenship
市民権なしで全てを成し遂げた
To show the whole world you just got to imagine
全世界に見せるために、君はただ想像するだけさ

[Outro: Bēkon]
On the day (On the day)
その日に（その日に）
The bullets block out the sun (The sun)
弾丸が太陽を塞ぐ（太陽）
We are fools (We are fools)
僕たちは愚か者（愚か者）
Pointing at everyone (Everyone)
全ての人を指差す（全ての人）
But ourselves
でも自分たち自身
‘Cause we’re the only ones to blame (We’re the only ones to blame)
なぜなら僕たちが唯一の責任者だから（僕たちは唯一の責任者）
It’s insane (Oh, it’s insane)
それは狂ってる（ああ、それは狂ってる）
‘Cause no one ever wants to change
なぜなら誰もが変わりたがらないから