Yesterday/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yesterday
All my troubles seemed so far away
昨日の僕の悩みは遥か遠くにいたのに
Now it looks as though they’re here to stay
今日はそばにいるよう
Oh, I believe in yesterday
僕は昨日を信じるよ

Suddenly
突然
I’m not half the man I used to be
以前の僕とは変わってしまった
There’s a shadow hanging over me
影に覆われてるようさ
Oh, yesterday came suddenly
突然やって来たんだ

[Chorus]
Why she had to go?
なぜ彼女は行ってしまったんだろう？
I don’t know
僕には分からない
She wouldn’t say
彼女は何も教えてくれなかった
I said something wrong,
何か間違ったことを言ったのかな
Now I long for yesterday
僕は昨日が恋しいよ

[Verse 2]
Yesterday
Love was such an easy game to play
昨日までは愛なんて簡単なゲームだったのに
Now I need a place to hide away
今は誰にも見つからない隠れ場を探してる
Oh, I believe in yesterday
僕は昨日を信じてるよ

[Chorus]
Why she had to go?
なぜ彼女は行ってしまったんだろう？
I don’t know
僕には分からない
She wouldn’t say
彼女は何も教えてくれなかった
I said something wrong,
何か間違ったことを言ったのかな
Now I long for yesterday
僕は昨日が恋しいよ

[Verse 3]
Yesterday
Love was such an easy game to play
昨日までは愛なんて簡単なゲームだったのに
Now I need a place to hide away
今は誰にも見つからない隠れ場を探してる
Oh, I believe in yesterday
僕は昨日を信じてるよ