Wonder/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wonder if I’m being real
自分に正直でいるだろうか
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
本音を話しているか、感情に蓋をしていないだろうか
I wonder, wouldn’t it be nice
どんなに素敵だろうか
To live inside a world that isn’t black and white?
白と黒だけじゃない世界で暮らせたら

I wonder what it’s like to be my friends
友達の人生を歩むのはどんな感じだろうか
Hope that they don’t think I’ll forget about them
僕が皆のことを忘れるだなんて思ってないといいな
I wonder, I wonder
考えるんだ

[Chorus]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちでありますように
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう

I wonder what it’s like
どんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by
愛されるってどんな感じなんだろう

[Verse 2]
I wonder why I’m so afraid
何を恐れているんだろう
Of saying something wrong, I never said I was a saint
間違いを言うことを、聖人だと言ったわけでもないのに
I wonder, when I cry into my hands
手に顔を埋めて泣いたら
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
男らしくないと感じるのに慣れてしまった

And I wonder if someday you’ll be by my side
いつか君が僕のそばに来てくれて
And tell me that the world will end up alright
世界はきっと大丈夫になるって言ってくれるだろうか
I wonder, I wonder
そんな日は来るのだろうか

[Chorus]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちでありますように
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう

I wonder what it’s like
どんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by
愛されるってどんな感じなんだろう

[Bridge]
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう
I wonder what it’s like to be loved by you
君に愛されるってどんな感じなんだろうって考えるんだ
I wonder what it’s like to be loved by—
愛されるってどんな感じなんだろう

[Outro]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちでありますように
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう