Die For You/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Bieber]
Ba-ba-da, ba-da
Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba

[Verse 1: Justin Bieber]
She’s a stranger to the night shift
夜に染まる世界にはまだ慣れてない女
The type of girl you only dream about
夢でしか出会えないようなタイプさ
I was lost under the lights, yeah (Yeah)
ネオンの中で俺は迷ってた
An angel in the flames, she pulled me out
炎の中の天使みたいに彼女が救い出した

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Next time that I g-g-g-g-get her
次に彼女を手に入れたら
I’ma tell her in every kind of way (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
どんな言葉でも想いを伝えるさ

[Chorus: Justin Bieber]
I would walk through burning fire
燃え盛る炎の中だって進んでいく
Even if your kiss could kill me
たとえそのキスで死ぬとしても
You know I would die for you
君のためなら命も差し出す
Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
そう君のために死ねる

Pain and passion, my desire
痛みも情熱もすべて欲望のままに
You’re the right now and what will be
今も未来もすべて君だ
You know I would die for you
君のためなら命も惜しくない
The rest of my life for you
この先の人生すべてを君に捧げる
Yeah-yeah-yeah-yeah

[Post-Chorus: Justin Bieber]
(Ba-ba-da, ba-da)
I would die for you (Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba)
君のために死ねる

[Verse 2: Dominic Fike]
She’s a danger to the mindset
思考さえ狂わせる危険な女
Displaced and stretched it out in every way
すべてをかき乱して引き伸ばしていく
Crossin’ every line, yeah
すべての境界線を越えてくる
T-T-Touch base until you find the chemistry
感覚が噛み合うまで何度も触れ合う

And I know this ain’t rocket science
難しい話じゃないのはわかってる
And I never leave the house
家を出るときはいつも
Without checkin’ on you first
まず君のことを確かめる
And begin to wonder
そしてふと思うんだ

[Pre-Chorus: Dominic Fike, with Justin Bieber]
Next time that I g-g-g-g-get her
次に彼女を手に入れたら
I’ma tell her in every kind of way (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
どんな形でも想いを伝える

[Chorus: Justin Bieber]
I would walk through burning fire
燃え盛る炎の中だって進んでいく
Even if your kiss could kill me
たとえそのキスで命を落としても
You know I would die for you
君のためならすべて捧げる
Yeah, I would die for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
そう君のために死ねる

Pain and passion, my desire
痛みも情熱もすべて欲望のままに
You’re the right now and what will be
今も未来も君だけだ
You know I would die for you
君のためなら迷わない
The rest of my life for you
残りの人生すべてを君に
Yeah-yeah-yeah-yeah

[Post-Chorus: Justin Bieber]
Oh, I would die, I would die, I would die
ああ何度でも君のために死ねる
Oh, I would die, I would die, I would die
ああ何度でも君のために

[Chorus: Justin Bieber]
I would walk through burning fire
燃え盛る炎の中だって進んでいく
Even if your kiss could kill me
たとえそのキスで終わるとしても
You know I would die for you (I would die for you)
君のためなら命を賭ける
Yeah, I would die for you (I would die for you, baby)
そう君のために死ねる

Pain and passion, my desire
痛みも情熱もすべて欲望のままに
You’re the right now and what will be
今も未来も君がすべて
You know I would die for you
君のためならすべて差し出す
The rest of my life for you
この先の人生すべてを君へ
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

[Outro: Justin Bieber]
Yeah-yeah
Yeah
I would die for you
君のために死ねる