All My Loving/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Close your eyes and I’ll kiss you
目を閉じて、キスするよ
Tomorrow I’ll miss you
明日から君に会えなくて寂しい
Remember I’ll always be true
この想いが真実なのを忘れないで

And then while I’m away
僕がいない間
I’ll write home every day
毎日、手紙を書いて
And I’ll send all my loving to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ

[Verse 2]
I’ll pretend that I’m kissing
キスするフリをするよ
The lips I am missing
愛しい君の唇に
And hope that my dreams will come true
僕の夢が叶いますように

And then while I’m away
僕がいない間
I’ll write home every day
毎日、手紙を書いて
And I’ll send all my loving to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ

[Chorus 1]
All my loving I will send to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ
All my loving, darling, I’ll be true
僕の愛する想いのすべては本物だよ

[Verse 3]
Close your eyes and I’ll kiss you
目を閉じて、キスするよ
Tomorrow I’ll miss you
明日から君に会えなくて寂しい
Remember I’ll always be true
この想いが真実なのを忘れないで

And then while I’m away
僕がいない間
I’ll write home every day
毎日、手紙を書いて
And I’ll send all my loving to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ

[Chorus 2]
All my loving I will send to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ
All my loving, darling, I’ll be true
僕の愛する想いのすべては本物だよ
All my loving, all my loving, ooh
僕の愛する想いのすべて
All my loving I will send to you
僕の愛する想いのすべてを君に送るよ