Closer/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

Closer/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Closer
もっと近くへ
Closer
もっと近くへ
Closer
もっと近くへ
Closer
もっと近くへ

[Verse 1]
Turn the lights off in this place
この場所の灯りを消して
And she shines just like a star
彼女はまるで星のように輝いている
And I swear I know her face
彼女の顔、確かに見覚えがある
I just don’t know who you are
でも、お前が誰なのか分からない
Turn the music up in here
ここで音楽のボリュームを上げて
I still hear her loud and clear
彼女の声がはっきりと聞こえてくる
Like she’s right there in my ear
まるで耳元で話しかけているかのように
Telling me that she wants to own me
彼女が俺を手に入れたいと言っている
To control me
俺を操りたいと

[Pre-Hook]
Come closer
もっと近くへ
Come closer
もっと近くへ

[Hook]
And I just can’t pull myself away
でも俺は自分を引き離すことができない
Under her spell I can’t break
彼女の魔法から抜け出せない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
And I just can’t bring myself no way
どうやっても自分を抑えることができない
But I don’t want to escape
でも逃げ出したくない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない

[Verse 2]
I can feel her on my skin
彼女を肌で感じる
I can taste her on my tongue
彼女を舌で味わう
She’s the sweetest taste of sin
彼女は最も甘い罪の味
The more I get the more I want
得れば得るほど、もっと欲しくなる
She wants to own me
彼女は俺を手に入れたい

[Pre-Hook]
Come closer
もっと近くへ
Come closer
もっと近くへ

[Hook]
And I just can’t pull myself away
でも俺は自分を引き離すことができない
Under her spell I can’t break
彼女の魔法から抜け出せない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
And I just can’t bring myself no way
どうやっても自分を抑えることができない
But I don’t want to escape
でも逃げ出したくない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない

[Interlude 1]
Come closer
もっと近くへ
Come closer
もっと近くへ
Come closer
もっと近くへ
Come closer
もっと近くへ

[Interlude 2]
I just can’t stop, no no
止められない、ううん
I just can’t stop, no no
止められない、ううん
I just can’t stop, no no
止められない、ううん
I just can’t stop, no no
止められない、ううん
No, no, no, no
ううん、ううん、ううん、ううん

[Hook]
And I just can’t pull myself away
でも俺は自分を引き離すことができない
Under her spell I can’t break
彼女の魔法から抜け出せない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
And I just can’t bring myself no way
どうやっても自分を抑えることができない
But I don’t want to escape
でも逃げ出したくない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
And I just can’t pull myself away
でも俺は自分を引き離すことができない
Under her spell I can’t break
彼女の魔法から抜け出せない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
I just can’t stop
止められない
Come closer
もっと近くへ