Genie/YoungBoy Never Broke Again 歌詞和訳と意味

[Intro]
This a pain song but I’m letting everything go
これは痛みの歌だが、全てを手放していく
I promise when, I speak specifically about anything
何か特定の事を話す時、それは俺が約束する時だ
‘Cause that’s my way of showing I don’t care no more
だってそれが、もう何も気にしないと示す俺の方法だからさ
I’ma just go with my life
ただ、俺の人生を生きていくだけだ
Until death call my name
死が俺の名を呼ぶまで
Ayy, ayy, Youngboy, slime yeah (Playboy on this bitch but he ain’t playing though)
エイ、エイ、ヤングボーイ、スライム、やあ (プレイボーイはこのビッチにいるけど、遊んでなんかいないよ)

[Chorus]
Too many problems, yeah
問題が多すぎる、うん
Thinking how I’m gon’ solve it, yeah
どう解決していくか考えてる、うん
So much pain in my body, yeah
体中が痛みでいっぱい、うん
They selling lies and I bought it, yeah
彼らは嘘を売り、俺はそれを買った、うん
Don’t tell me that you love me if you ain’t gon’ die for me, yeah
俺のために死ぬ気がないなら、俺を愛してるなんて言わないでくれ、うん
You can stay the fuck from ‘round me if you ain’t gon’ ride for me, yeah
俺のために行動する気がないなら、俺の周りから消えてくれ、うん
Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah
君は二度と去らないと言った、どうして俺に嘘をつくの？うん
Get from off your knees, you ain’t got to cry to me, yeah
膝から立ち上がって、俺の前で泣く必要なんてない、うん
I been giving all my love, tell me, do you feel it?
俺は全ての愛を与えてきた、それを感じてるか？
Never learned how to trust sittin’ in penitentiary
刑務所に座ってて、信頼する方法を学ぶことはなかった
All for you, I’ll take a slug, baby, who the realest?
君のためなら、銃弾を受けてもいい、誰が一番リアルか？
Had to tell her I’m a genie, I can answer wishes, yeah
彼女に言わなきゃいけなかった、俺は魔法使いだ、願いを叶えることができる、うん

[Verse 1]
I got my static when you ride with me
君が俺と一緒に乗ってる時、俺は自分の緊張を感じる
We get pulled over no you ain’t going to do no time for me
俺たちは止められたけど、君が俺のために時間を割くことはない
I put my hands up police drew down on me
俺は手を上げた、警察は俺に向かって銃を構えた
So many charges make me wanna go away overseas
数多くの告訴が、俺を海外に逃げたくさせる
Reminiscing ‘bout them days I was sittin’ up in that cage
あの日々を思い出す、俺がその檻に座っていた
I was begging you to stay and you hung up in my face
君にとどまって欲しいと懇願してたのに、君は俺の顔を見て電話を切った
Free Kodak, everything gettin’ slayed
Kodakを自由に、全てが殺されていく
They keep begging me to change
皆、俺に変わるようにと頼み続ける
Talked to Future the other day and he say I need to change lanes (Yeah)
先日、Futureと話した、彼は俺がレーンを変える必要があると言ってた（うん）
Cause they gon’ try to count you out til you make them count you in (Yeah)
だって、君をカウントアウトしようとするから、君がカウントインさせるまで（うん）
Stimulate my brain (Yeah, yeah) had to tell ‘em I ain’t leaving out the same way I came in (Yeah, oh, fuck what I saying)
俺の脳を刺激する（うん、うん）入ってきたときと同じ道で出ていかないと伝えなければならなかった（うん、ああ、何を言ってんだ俺）
Whole lotta heroin, I sell that shit right in front of my momma
ヘロインが大量にあって、それを俺の母親の前で売る
Swear I would never run just like a man I’ma face my problems
男らしく、俺は決して逃げない、俺の問題に向き合う
Even when my voice fucked up
たとえ俺の声がおかしくなっても
I’ma spit in the booth I’ma go in like a goblin
俺はブースで吐く、ゴブリンのように突っ込んでいく
Nigga got me fucked up
ヤツらが俺をやられた
I’ma spin on his block, I admit that I had shot him
俺は彼のブロックを回る、彼を撃ったことを認め
VVSs in my chain tell that ho Young Thug everything
俺のチェーンのVVSが全てを物語る、Young Thugは全てを知っている
Hearing voices in brain hoping everything change
頭の中で声を聞き、全てが変わることを望む
I been rolling through the streets and been clutching on my heat
俺は街を彷徨い、銃を握りしめてきた
I put blood all on my feet and I put cameras in my trees (Baby)
足に血を塗り、木にカメラを設置した（ベイビー）
Said I changed on you, but I feel that you changed on me (Changed on me)
俺が君に変わったと言ったけど、君が俺に変わったと感じる（変わったんだ）
I said my prayers and you gon’ sow just what you reap (Yeah)
祈りを捧げて、君がまいたものはそのまま収穫する（うん）
I been taking Adderall mixing it with lean (Mixin’ it with lean)
俺はAdderallを摂取し、リーンと混ぜてきた（リーンと混ぜて）
Hope I don’t wake up out my sleep
眠りから覚めないことを願う

[Chorus]
Too many problems, yeah (Too many problems)
問題が多すぎる、うん（問題が多すぎる）
Thinking how I’m gon’ solve it, yeah (Solve ‘em, gon’ solve ‘em)
どう解決していくか考えてる、うん（解決する、解決する）
So much pain in my body, yeah (So much pain in my body)
体中が痛みでいっぱい、うん（体中が痛みでいっぱい）
They selling lies and I bought it, yeah (Selling lies and I bought it)
彼らは嘘を売り、俺はそれを買った、うん（嘘を売って、俺はそれを買った）
Don’t tell me that you love me if you ain’t gon’ die for me, yeah (Oh)
俺のために死ぬ気がないなら、俺を愛してるなんて言わないでくれ、うん（ああ）
You can stay the fuck from ‘round me if you ain’t gon’ ride for me, yeah (Oh)
俺のために行動する気がないなら、俺の周りから消えてくれ、うん（ああ）
Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah (Oh)
君は二度と去らないと言った、どうして俺に嘘をつくの？うん（ああ）
Get from off your knees, you ain’t got to cry to me, yeah
膝から立ち上がって、俺の前で泣く必要なんてない、うん
I been giving all my love, tell me, do you feel it?
俺は全ての愛を与えてきた、それを感じてるか？
Never learned how to trust sittin’ in penitentiary
刑務所に座ってて、信頼する方法を学ぶことはなかった
All for you, I’ll take a slug, baby, who the realest?
君のためなら、銃弾を受けてもいい、誰が一番リアルか？
Had to tell her I’m a genie, I can answer wishes, yeah (Can answer wishes, slime)
彼女に言わなきゃいけなかった、俺は魔法使いだ、願いを叶えることができる、うん（願いを叶えられる、スライム）

[Verse 2]
Being in love never help me solve my problems (Solve my problems)
恋愛は俺の問題を解決する手助けにはならなかった（問題を解決する）
I wish that I could find a girl just like my mama
俺は母親のような女性を見つけられることを願う
I don’t wanna hurt nobody, but still ride around with that chopper (Yeah)
誰も傷つけたくないけど、でもまだチョッパーで周りを走り回る（うん）
Zoe life to the end, tell them free the main sniper (Tell ‘em free Kodak)
Zoeの生活は最後まで、メインのスナイパーを自由にしろって伝えてくれ（Kodakを自由にしろって伝えてくれ）

[Outro]
Yeah (I call that)
うん（俺はそれを呼ぶ）
Slatt, slatt, slatt
スラット、スラット、スラット
That’s all life
それが全ての人生だ
Sla-sla-slatt
スラ-スラ-スラット
Slatt, slatt, slatt
スラット、スラット、スラット
Yeah, that slatt
うん、それがスラットだ

曲名Genie
(ジーニー)
アーティスト名YoungBoy Never Broke Again
(ヤングボーイ・ネヴァー・ブローク・アゲイン)
収録アルバムUntil Death Call My Name
リリース日2018年 4月4日(シングル)
2018年 4月27日(アルバム)