Love Somebody/Maroon 5 歌詞和訳と意味

Love Somebody/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know your insides are feeling so hollow (Ooh)
君が　虚しさを抱えていることは知ってるよ
And it’s a hard pill for you to swallow, yeah (Ooh)
そして　それはとても受け入れられない経験だったね
But if I fall for you, I’ll never recover
でも　君を好きになったら　立ち直れなくなる
If I fall for you, I’ll never be the same
もし堕ちてしまったら　もう今までの僕には戻れない

[Chorus]
I really wanna love somebody
誰かを　心から愛したい
I really wanna dance the night away
一晩中　踊っていたいんだ
I know we’re only half way there
今はまだ　道の途中だって分かってる
But you take me all the way, you take me all the way
だけど　君が最後まで連れて行ってくれるだろう

I really wanna touch somebody
愛に溢れた　ふれあいがしたい
I think about you every single day
僕は　毎日君のことを想うよ
I know we’re only half way there
僕らは　まだ道半ばだけど
But you take me all the way, you take me all the way
君が　最後まで連れて行ってくれる　目指すところまで

[Verse 2]
You’re such a hard act for me to follow (Ooh)
君に付いていくのは　大変なんだよ
Love me today, don’t leave me tomorrow, yeah (Ooh)
今日は愛して　明日はサヨナラだなんて言わないで
But if I fall for you, I’ll never recover
でも　君を好きになったら　立ち直れなくなる
If I fall for you, I’ll never be the same
もし堕ちてしまったら　もう今までの僕には戻れない

[Chorus]
I really wanna love somebody
誰かを　心から愛したい
I really wanna dance the night away
一晩中　踊っていたいんだ
I know we’re only half way there
今はまだ　道の途中だって分かってる
But you take me all the way, you take me all the way
だけど　君が最後まで連れて行ってくれるだろう

I really wanna touch somebody
愛に溢れた　ふれあいがしたい
I think about you every single day
僕は　毎日君のことを想うよ
I know we’re only half way there
僕らは　まだ道半ばだけど
But you take me all the way, you take me all the way
君が　最後まで連れて行ってくれる　目指すところまで

[Breakdown]
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

[Bridge]
I don’t know where to start, I’m just a little lost
何から始めたらいいのか　迷ってしまったみたいだ
I wanna feel like we’re never gonna ever stop
立ち止まることなく　これからもずっと一緒だって思っていたい
I don’t know what to do, I’m right in front of you
目の前にいるのに　どうしたらいいか分からないよ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
一緒にいて欲しい　今夜は君といたいんだ

[Chorus]
I really wanna love somebody
誰かを　心から愛したい
I really wanna dance the night away
一晩中　踊っていたいんだ
I know we’re only half way there
今はまだ　道の途中だって分かってる
But you take me all the way, you take me all the way
だけど　君が最後まで連れて行ってくれるだろう

I really wanna touch somebody
愛に溢れた　ふれあいがしたい
I think about you every single day
僕は　毎日君のことを想うよ
I know we’re only half way there
僕らは　まだ道半ばだけど
But you take me all the way, you take me all the way
君が　最後まで連れて行ってくれる　目指すところまで

[Breakdown]
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

[Outro]
You take me all the way, you take me all the way, yeah
君が　最後まで連れて行ってくれる　目指すところまで

Love Somebody/Maroon 5 解説

マルーン５、『Overexposed』からの4枚目にして最後のシングル。

ビルボード・ホット100でアルバムから4曲目のトップ10ヒットとなりました。

アルバムのリリース後、デジタル・ダウンロードが好調だったため、この曲は韓国のシングル・チャートで8位を記録しています。

主人公と、「君」との関係は、恋人同士なのか、それとも友人なのか。

ただ、目指すゴールへの大きな支えになっていることは分かります。

愛とは、とても強い力で背中を押してくれるものですよね。

それでも、本当の愛を求めてしまうのは、人間の欲張りなところ。