Baby/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Bieber]
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

[Verse 1: Justin Bieber]
You know you love me, I know you care
僕のことが好きだって分かってるだろ、気にしてくれてるのも知ってるよ
Just shout whenever and I’ll be there
呼んでくれたらいつでもそばに行くから
You want my love, you want my heart
僕の愛とハートを欲しがってくれてる
And we will never, ever, ever be apart
もうずっと絶対に離れないよ
Are we an item? Girl, quit playing
僕たちのことが噂になっているって？からかうのはやめてよ
We’re just friends, what are you sayin’?
僕たちはただの友達だなんて、何をいってるんだ？
Said “There’s another,” and looked right in my eyes
「他に好きな人がいる」って真っ直ぐに僕の目を見ていうんだ
My first love broke my heart for the first time, and I was like
初恋に初めて心を打ち砕かれた、こんな気持ちになるなんて

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ

[Verse 2: Justin Bieber]
Oh, for you I would have done whatever
君のためならなんだってしたのにな
And I just can’t believe we ain’t together
もう一緒じゃないなんて信じられないよ
And I wanna play it cool, but I’m losing you
気にしないフリを装いたいけど、君を失うなんて
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring
どんなものでも、どんな指輪でも買ってあげるのに
And I’m in pieces, baby, fix me
バラバラに砕け散ってしまったんだ、ベイビー、僕を直してよ
And just shake me ‘til you wake me from this bad dream
この悪い夢から覚めるまで揺さぶって
I’m goin’ down, down, down, down
すごく、すごく落ち込んでる
And I just can’t believe my first love won’t be around, and I’m like
初恋がもう終わってしまったなんて信じられないよ、こんな気持ちになるなんて

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ

[Verse 3: Ludacris]
(Luda)
(Luda)
When I was 13, I had my first love
13歳の時、初恋をしたんだ
There was nobody that compared to my baby
僕のベイビーに敵う子なんていなくて
And nobody came between us, nor could ever come above
誰も僕らの邪魔をしたり僕らに勝つことなんてできなかった
彼女には振り回されたよ
She had me going crazy
彼女に夢中だったからね
Oh, I was starstruck
毎朝起きる原動力だった、
She woke me up daily, don’t need no Starbucks
スタバのコーヒーなんてなくても目が覚めたよ
She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and
彼女を通りで見かけると心が踊った
At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend
学校や校庭で見かけるだけでときめいた、でも週末にも会いたくてさ
She knows she’s got me dazing, ‘cause she was so amazing
僕が彼女に夢中なのを彼女は分かってた、素敵な子だったからね
And now my heart is breaking, but I just keep on saying
でも今じゃ僕の心はズタズタだ、だからこう言い続けるしかないんだ

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ
Baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー oh
Like baby, baby, baby no
ベイビー、ベイビー、ベイビー no
Like baby, baby, baby oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー no oh
Thought you’d always be mine, mine
君はいつまでも僕のものだって思ってたよ

[Outro: Justin Bieber]
I’m gone, yeah yeah yeah
もうさよならだ, yeah yeah yeah
Now I’m all gone, yeah yeah yeah
もう行くね, yeah yeah yeah
Now I’m all gone, yeah yeah yeah
もうさよならだ, yeah yeah yeah
Now I’m all gone, gone, gone, gone, I’m gone
もう行くね、さよなら