Deja Vu/Post Malone ft. Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Intro: Post Malone]
‘Cause I can’t take it no more
もうこれ以上は耐えられない
No, you ain’t like them bitches, tell them hoes, “Adios”
お前はあいつらとは違う あんな連中には別れを告げろ
And you can drop your panties, leave them shits at the door
そのまま脱ぎ捨てて ドアの前に置いてこいよ
Dior falls on the floor, I swear we been here before
ディオールが床に落ちる これ前にもあったよな

[Verse 1: Post Malone]
I’m tryna see you from my own perspective
俺の視点でお前を見てみたいんだ
You all in my section, tryna come to my session
俺のエリアに来て もっと近くに来ようとしてる
We rollin’ up pressure, you know that we flexin’
いいブツ回して 俺たちはキメてる

We bought all the bottles, we came with the models
ボトルは全部揃えて モデルも連れてきた
Girl, this a confession, I’m not like your exes
正直に言うけど 俺は元カレとは違う
I came up from Texas and now that we textin’
テキサスから成り上がって 今はこうしてやり取りしてる

You can fly in whenever, now you undressin’
いつでも飛んで来いよ もう服も脱ぎ始めてる
Panties on the dresser, your hair gettin’ messed up
ドレッサーに下着を置いて 髪も乱れていく
The feelin’ we catchin’, my love is a blessin’
この高まりは本物 俺の愛は特別なもの
Made love in a Lexus, made love in a Lexus
レクサスの中で愛し合った
I know you remember (I know you remember)
覚えてるだろ

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これってデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お前は俺を求めてるし 俺もお前を求めてる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴじゃないか
‘Cause, baby, it ain’t nothin’ new, nah
だってさ これ初めてじゃない

Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お互い求め合ってる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴだろ
‘Cause, baby, this ain’t nothin’ new, oh
ベイビー これ新しいことじゃない

[Verse 2: Justin Bieber & Post Malone]
Oh, you actin’ reckless (Actin’ reckless)
お前は無茶ばかりしてる
I told you that I need affection (Need affection)
愛が欲しいって言っただろ
So let me point you in the right direction (Right direction)
だから正しい方向に導かせてくれ
It’s so important that you get the message (Oh), yeah
ちゃんと伝わることが大事なんだ

Yeah, I gotta say, gotta say somethin’ to you-you-you
言わなきゃいけないことがある
I’m gonna roll, I’m gonna roll out in that new-new-new
新しい車で乗り出すんだ
If you wanna do what I wanna do, well, mm-mm-mm
俺と同じことしたいなら
But I guess that it’s just déjà vu
でも結局またデジャヴみたいなもんさ

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お前は俺を求めてるし 俺もお前を求めてる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴじゃないか
‘Cause, baby, it ain’t nothin’ new, nah
これ初めてじゃない

Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お互い求め合ってる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴだろ
‘Cause, baby, this ain’t nothin’ new, oh
ベイビー これ新しいことじゃない

[Bridge: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me if you want it, baby
欲しいなら言えよ ベイビー
‘Cause I know I could drive you crazy
俺ならお前を夢中にできる
I just wanted you to know now
それを伝えたかっただけ
Oh-ah, oh-ah

Show up in that new Mercedes
新しいメルセデスで現れて
You already know I’m faded
もう酔ってるのはわかってるだろ
Girl, I been thinkin’ ‘bout you lately
最近ずっとお前のこと考えてる
Oh-oh, oh-oh

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お前は俺を求めてるし 俺もお前を求めてる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴじゃないか
‘Cause, baby, it ain’t nothin’ new, nah
これ初めてじゃない

Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
教えてくれ これデジャヴか
‘Cause you want me and I want you (Ooh-ooh)
お互い求め合ってる
Tell me, is that déjà vu? (Ooh-ooh)
なあ これデジャヴだろ
‘Cause, baby, this ain’t nothin’ new, oh
ベイビー これ新しいことじゃない

[Outro: Post Malone]
‘Cause I can’t take it no more
もうこれ以上は耐えられない
No, you ain’t like them bitches, tell them hoes, “Adios”
お前はあいつらとは違う あんな連中には別れを告げろ
And you can drop your panties, leave them shits at the door
そのまま脱ぎ捨てて ドアの前に置いてこいよ
Dior falls on the floor, I swear we been here before
ディオールが床に落ちる これ前にもあったよな