Hello/Lionel Richie 歌詞和訳と意味

Hello/Lionel Richie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
I’ve been alone with you inside my mind
僕の心の中で君と一緒にいた
And in my dreams, I’ve kissed your lips a thousand times
そして夢の中で、君の唇に千回キスした
I sometimes see you pass outside my door
時々、ドアの外を通り過ぎる君が見える

[Chorus 1]
[コーラス1]
Hello, is it me you’re looking for?
ハロー、僕を探してるの？
I can see it in your eyes
君の瞳にそれが見えるんだ
I can see it in your smile
君の笑顔にも見えるよ
You’re all I’ve ever wanted
君は僕がずっと求めていたもの全て
And my arms are open wide
僕の腕は大きく広げてる
‘Cause you know just what to say
だって君は何を言えばいいか知ってる
And you know just what to do
そして、何をすべきかも知っている
And I want to tell you so much
こんなにたくさん君に伝えたいことがあるんだ
I love you
愛してる

[Verse 2]
[ヴァース2]
I long to see the sunlight in your hair
君の髪に光る太陽を見たいんだ
And tell you time and time again how much I care
そして、何度も何度も僕がどれだけ気にかけているかを伝えたい
Sometimes, I feel my heart will overflow
時々、僕の心があふれそうになる

[Chorus 2]
[コーラス2]
Hello, I’ve just got to let you know
ハロー、君に伝えなきゃいけないんだ
‘Cause I wonder where you are
君はどこにいるんだろうって考えるから
And I wonder what you do
君が何をしてるんだろうって疑問に思うから
Are you somewhere feeling lonely?
君はどこかで寂しく感じてるの？
Or is someone loving you?
それとも誰かが君を愛してるの？
Tell me how to win your heart
君の心を勝ち取る方法を教えて
For I haven’t got a clue
僕はヒントが全くないんだ
But let me start by saying
でも始めに言わせて
I love you
愛してる

[Chorus 3]
[コーラス3]
Hello, is it me you’re looking for?
ハロー、僕を探してるの？
‘Cause I wonder where you are
君はどこにいるんだろうって考えるから
And I wonder what you do
君が何をしてるんだろうって疑問に思うから
Are you somewhere feeling lonely?
君はどこかで寂しく感じてるの？
Or is someone loving you?
それとも誰かが君を愛してるの？
Tell me how to win your heart
君の心を勝ち取る方法を教えて
For I haven’t got a clue
僕はヒントが全くないんだ
But let me start by saying
でも始めに言わせて
I love you
愛してる