No/Meghan Trainor 歌詞和訳と意味

No/Meghan Trainor 歌詞和訳と意味

[Intro]
I think it’s so cute and I think it’s so sweet
それがとてもかわいいと思うし、とても素敵だと思うわ
How you let your friends encourage you to try and talk to me
あなたが友達に勇気づけられて私に話しかけようとするの
But let me stop you there, oh, before you speak
でも、話す前に、あなたを止めさせて
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no, uh
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー、うーん
You need to let it go, uh, you need to let it go, uh
あなたはそれを手放すべき、うーん、あなたはそれを手放すべき、うーん
Need to let it go, uh
それを手放すべき、うーん
Nah to the ah to the, no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー
My name is no, my sign is no (Woo), my number is no
私の名前はノー、私のサインはノー（ウー）、私のナンバーはノー
You need to let it go, uh, you need to let it go, uh
あなたはそれを手放すべき、うーん、あなたはそれを手放すべき、うーん
Need to let it go, uh
それを手放すべき、うーん
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー

[Verse 1]
First you gonna say you ain’t runnin’ game
まず、あなたはゲームを走らせていないと言うのね
Thinkin’ I’m believing every word
私が全ての言葉を信じていると思ってるの？
Call me beautiful, so original
私を美しいと呼ぶなんて、とてもオリジナルね
Telling me I’m not like other girls
他の女の子とは違うと私に言うの？
I was in my zone before you came along
あなたが来る前に私は自分の領域にいたの
Now I’m thinking maybe you should go
今、あなたは行くべきかもしれないと思ってるわ
Blah, blah, blah
ブラブラブラ
I be like nah to the ah to the no, no, no
私はいいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノーと言うわ

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up
全ての女性たち、聞いて
If that boy ain’t giving up
その男の子が諦めないなら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、腰を振るのよ
Girl, all you gotta say is
女の子、言わなくちゃいけないことは

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no, uh
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー、うーん
You need to let it go, uh, you need to let it go, uh
あなたはそれを手放すべき、うーん、あなたはそれを手放すべき、うーん
Need to let it go, uh
それを手放すべき、うーん
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー
You need to let it go, you need to let it go
あなたはそれを手放すべき、あなたはそれを手放すべき
Need to let it go
それを手放すべき
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー

[Verse 2]
Thank you in advance, I don’t wanna dance (Nope)
事前に感謝するけど、私は踊りたくないの（ノープ）
I don’t need your hands all over me (No, no)
あなたの手が私の体中にある必要はないのよ（ノー、ノー）
If I want a man, then I’ma get a man
もし男性が欲しいなら、私は男性を手に入れるわ
But it’s never my priority (Hey)
でもそれは私の優先順位ではないの（ヘイ）
I was in my zone, before you came along
あなたが来る前に私は自分の領域にいたの
Don’t want you to take this personal
これを個人的に取らないでほしいの
Blah, blah, blah
ブラブラブラ
I be like nah to the ah to the no, no, no
私はいいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノーと言うわ

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up (All my ladies)
全ての女性たち、聞いて（全ての女性たち）
If that boy ain’t giving up (Ain’t giving’ up)
その男の子が諦めないなら（諦めない）
Lick your lips and swing your hips (Hey, hey, let’s go!)
唇をなめて、腰を振るのよ（ヘイ、ヘイ、行こう!)
Girl, all you gotta say is (Woo)
女の子、言わなくちゃいけないことは（ウー）

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no, uh
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー、うーん
You need to let it go, uh, you need to let it go, uh
あなたはそれを手放すべき、うーん、あなたはそれを手放すべき、うーん
Need to let it go, uh
それを手放すべき、うーん
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー
You need to let it go, you need to let it go
あなたはそれを手放すべき、あなたはそれを手放すべき
Need to let it go
それを手放すべき
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー

[Bridge]
I’m feeling untouchable, untouchable
私は触れられない、触れられないと感じている
Uh, I’m feeling untouchable, untouchable
うーん、私は触れられない、触れられないと感じている
I’m feeling untouchable, untouchable
私は触れられない、触れられないと感じている
I’m feeling, nah to the ah to the no, no, no (Hey, hey, hey)
私は感じている、いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Sing it, untouchable, untouchable (I’m feeling)
歌って、触れられない、触れられない（私は感じている）
Uh, I’m feeling untouchable, untouchable (Untouchable)
うーん、私は触れられない、触れられないと感じている（触れられない）
I’m feeling untouchable, untouchable
私は触れられない、触れられないと感じている
I’m feeling, nah to the ah to the no, no, no, hey
私は感じている、いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー、ヘイ

[Pre-Chorus]
All my ladies, listen up (Say, all my ladies)
全ての女性たち、聞いて（言って、全ての女性たち）
If that boy ain’t giving up (Ain’t giving up)
その男の子が諦めないなら（諦めない）
Lick your lips and swing your hips (No, no)
唇をなめて、腰を振るのよ（ノー、ノー）
Girl all you gotta say is (No, no)
女の子、言わなくちゃいけないことは（ノー、ノー）

[Chorus]
My name is no, my sign is no, my number is no (Hey, oh-oh)
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー（ヘイ、オーオー）
You need to let it go, you need to let it go
あなたはそれを手放すべき、あなたはそれを手放すべき
Need to let it go
それを手放すべき
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前はノー、私のサインはノー、私のナンバーはノー
You need to let it go, you need to let it go (Baby)
あなたはそれを手放すべき、あなたはそれを手放すべき（ベイビー）
Need to let it go
それを手放すべき
Nah to the ah to the no, no, no
いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー

[Outro]
I’m feeling untouchable, untouchable (I’m untouchable, babe)
私は触れられない、触れられないと感じている（私は触れられない、ベイビー）
Uh, I’m feeling untouchable, untouchable (Go away, baby)
うーん、私は触れられない、触れられないと感じている（行って、ベイビー）
I’m feeling untouchable, untouchable (Untouchable)
私は触れられない、触れられないと感じている（触れられない）
I’m feeling, nah to the ah to the no, no, no (Ah, ah to the no, no, no)
私は感じている、いいえ、ああ、絶対に、ノー、ノー、ノー（ああ、ああ、ノー、ノー、ノー）
No
ノー