I Me Mine/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All through the day
一日中
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことばかり
All through the night
一晩中
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことばかり
Now they’re frightened of leaving it
失うことに怯えて
Everyone’s weaving it
誰もが織り交ぜてる
Coming on strong all the time
いつも強がってる
All through the day
一日中
I me mine
自分のことしか考えてない

[Chorus Repeat 4]
I-I-me-me-mine
アイアイ、ミーミー、マイン

[Verse 2]
All I can hear
聞こえるのは
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことばかり
Even those tears
そんな涙さえも
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことだけ
No one’s frightened of playing it
自己主張するのは恐れてない
Everyone’s saying it
誰もがそう言ってる
Flowing more freely than wine
ワインよりも流通してる
All through the day
一日中
I me mine
自分のことしか考えてない

[Chorus Repeat 4]
I-I-me-me-mine
アイアイ、ミーミー、マイン

[Verse 3]
All I can hear
聞こえるのは
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことばかり
Even those tears
そんな涙さえも
I me mine, I me mine, I me mine
自分のことだけ
No one’s frightened of playing it
自己主張するのは恐れてない
Everyone’s saying it
誰もが自分、自分、自分
Flowing more freely than wine
ワインよりも流通してる
All through your life
一生
I me mine
自分のことしか考えてない